Arapça:
الحكمة هي الراس. فاقتن الحكمة وبكل مقتناك اقتن الفهم.
Türkçe:
Bilgeliğe ilk adım onu sahiplenmektir.Bütün servetine mal olsa da akla sahip çık.
İngilizce:
Wisdom is the principal thing; therefore get wisdom: and with all thy getting get understanding.
Fransızca:
La sagesse est la chose la plus importante, donc acquiers la sagesse; et avec tout ton avoir, acquiers la connaissance.
Almanca:
Denn der Weisheit Anfang ist, wenn man sie gerne höret und die Klugheit lieber hat denn alle Güter.
Rusça:
Главное – мудрость: приобретай мудрость, и всем имением твоим приобретай разум.
