Arapça:
يا الله ارنم لك ترنيمة جديدة برباب ذات عشرة اوتار ارنم لك.
Türkçe:
Ey Tanrı, sana yeni bir ezgi söyleyeyim,Seni on telli çenkle, ilahilerle öveyim.
İngilizce:
I will sing a new song unto thee, O God: upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises unto thee.
Fransızca:
Ö Dieu, je te chanterai un cantique nouveau; je te célébrerai sur la lyre à dix cordes,
Almanca:
Gott, ich will dir ein neues Lied singen; ich will dir spielen auf dem Psalter von zehn Saiten
Rusça:
(143:9) Боже! новую песнь воспою Тебе, на десятиструнной псалтири воспою Тебе,
Açıklama:
