Arapça:
مع الطاهر تكون طاهرا ومع الاعوج تكون ملتويا.
Türkçe:
Pak olanla pak olur,Eğriye eğri davranırsın.
İngilizce:
With the pure thou wilt shew thyself pure; and with the froward thou wilt shew thyself froward.
Fransızca:
Avec celui qui est pur, tu te montres pur; mais avec le pervers, tu agis selon sa perversité.
Almanca:
Beiden Heiligen bist du heilig und bei den Frommen bist du fromm
Rusça:
(17:27) с чистым – чисто, а с лукавым – по лукавству его,
