Arapça:
ايضا يؤدب بالوجع على مضجعه ومخاصمة عظامه دائمة
Türkçe:
İnsan yatağında acılarla,Kemiklerinde dinmez sızılarla yola getirilir.
İngilizce:
He is chastened also with pain upon his bed, and the multitude of his bones with strong pain:
Fransızca:
L'homme est aussi châtié par des douleurs, sur son lit, par l'agitation continuelle de ses os.
Almanca:
Er straft ihn mit Schmerzen auf seinem Bette und alle seine Gebeine heftig;
Rusça:
Или он вразумляется болезнью на ложе своем и жестокою болью вовсех костях своих, –
