Arapça:
هذا يموت في عين كماله. كله مطمئن وساكن.
Türkçe:
Biri gücünün doruğunda ölür,Büsbütün rahat ve kaygısız.
İngilizce:
One dieth in his full strength, being wholly at ease and quiet.
Fransızca:
L'un meurt au sein du bien-être, tout à son aise et en repos.
Almanca:
Dieser stirbt frisch und gesund in allem Reichtum und voller Genüge;
Rusça:
Один умирает в самой полноте сил своих, совершенно спокойный и мирный;
