Arapça:
كن ضامني عند نفسك. من هو الذي يصفق يدي.
Türkçe:
"Ey Tanrı, kefilim ol kendine karşı,Başka kim var bana güvence verecek?
İngilizce:
Lay down now, put me in a surety with thee; who is he that will strike hands with me?
Fransızca:
Dépose un gage, sois ma caution auprès de toi-même; car qui voudrait répondre pour moi?
Almanca:
Ob du gleich einen Bürgen für mich wolltest, wer will für mich geloben?
Rusça:
Заступись, поручись Сам за меня пред Собою! иначе кто поручится за меня?
