Arapça:
لولا المخاتلون عندي وعيني تبيت على مشاجراتهم.
Türkçe:
Çevremi alaycılar kuşatmış,Gözümü onların aşağılamasıyla açıp kapıyorum.
İngilizce:
Are there not mockers with me? and doth not mine eye continue in their provocation?
Fransızca:
Certes, je suis entouré de railleurs, et mon oeil veille toute la nuit au milieu de leurs insultes.
Almanca:
Niemand ist von mir getäuschet, noch muß mein Auge darum bleiben in Betrübnis.
Rusça:
Если бы не насмешки их, то и среди споров их око мое пребывало бы спокойно.
