Arapça:
أصلفك يفحم الناس ام تلخ وليس من يخزيك.
Türkçe:
Saçmalıkların karşısında sussun mu insanlar?Sen alay edince kimse seni utandırmasın mı?
İngilizce:
Should thy lies make men hold their peace? and when thou mockest, shall no man make thee ashamed?
Fransızca:
Tes vains propos feront-ils taire les gens? Te moqueras-tu, sans que personne te confonde?
Almanca:
Müssen die Leute deinem großen Schwätzen Schweigen, daß du spottest, und niemand dich beschäme?
Rusça:
Пустословие твое заставит ли молчать мужей, чтобы ты глумился, и некому было постыдить тебя?
Açıklama:
