Arapça:
وكان الفلسطيني يتقدم ويقف صباحا ومساء اربعين يوما.
Türkçe:
Filistli Golyat kırk gün boyunca sabah akşam ortaya çıkıp meydan okudu.
İngilizce:
And the Philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days.
Fransızca:
Et le Philistin s'approchait matin et soir, et il se présenta ainsi pendant quarante jours.
Almanca:
Aber der Philister trat herzu frühe morgens und abends und stellete sich dar vierzig Tage.
Rusça:
И выступал Филистимлянин тот утром и вечером и выставлял себя сорок дней.
Açıklama:
