Arapça:
فأبى الشعب ان يسمعوا لصوت صموئيل وقالوا لا بل يكون علينا ملك.
Türkçe:
Ne var ki, halk Samuelin sözünü dinlemek istemedi. "Hayır, bizi yönetecek bir kral olsun" dediler,
İngilizce:
Nevertheless the people refused to obey the voice of Samuel; and they said, Nay; but we will have a king over us;
Fransızca:
Mais le peuple refusa d'écouter la voix de Samuel, et ils dirent: Non! mais il y aura un roi sur nous,
Almanca:
Aber das Volk weigerte sich, zu gehorchen der Stimme Samuels, und sprachen: Mitnichten, sondern es soll ein König über uns sein,
Rusça:
Но народ не согласился послушаться голоса Самуила, и сказал: нет, пусть царь будет над нами,
