Arapça:
ورأيت في السبي امرأة جميلة الصورة والتصقت بها واتخذتها لك زوجة
Türkçe:
aralarında sevdiğiniz güzel bir kadın görürseniz, onu kendinize eş olarak alabilirsiniz.
İngilizce:
And seest among the captives a beautiful woman, and hast a desire unto her, that thou wouldest have her to thy wife;
Fransızca:
Si tu vois parmi les prisonniers une belle femme, et qu'ayant conçu pour elle de l'affection, tu veuilles la prendre pour femme,
Almanca:
und siehest unter den Gefangenen ein schön Weib und hast Lust zu ihr, daß du sie zum Weibe nehmest,
Rusça:
и увидишь между пленными женщину, красивую видом, и полюбишь ее,и захочешь взять ее себе в жену,
