Arapça:
وذكر الله راحيل وسمع لها الله وفتح رحمها.
Türkçe:
Tanrı Raheli anımsadı, onun duasını işiterek çocuk sahibi olmasını sağladı.
İngilizce:
And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb.
Fransızca:
Et Dieu se souvint de Rachel, et Dieu l'exauça et la rendit féconde.
Almanca:
Der HERR gedachte aber an Rahel und erhörte sie und machte sie fruchtbar.
Rusça:
И вспомнил Бог о Рахили, и услышал ее Бог, и отверз утробу ее.
