feümmühû hâviyeh.
Arapça:
فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ
Türkçe:
Anası, Hâviye'dir.
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Kimin tartıları hafif gelirse, onun anası da (varacağı yer, sığınacağı durağı) hâviye (uçurum)dır.
Diyanet Vakfı:
İşte onun anası (yeri, yurdu) Haviye'dir.
İngilizce:
Will have his home in a (bottomless) Pit.
Fransızca:
sa mère [destination] est un abîme très profond.
Almanca:
so ist seine Mutter Hawiya .
Rusça:
пристанищем будет Пропасть.
