in hâẕâ illâ ḳavlü-lbeşer.
Arapça:
إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ
Türkçe:
"İnsan sözünden başka bir şey değil bu."
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Bu, sadece bir insan sözüdür.
Diyanet Vakfı:
Bu, insan sözünden başka bir şey değil."
İngilizce:
This is nothing but the word of a mortal!
Fransızca:
ce n'est là que la parole d'un humain".
Almanca:
Dies ist doch nur Menschenwort."
Rusça:
Это - не что иное, как слова людей".
