seele sâilüm bi`aẕâbiv vâḳi`.
Arapça:
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ
Türkçe:
Soran birisi, geleceği kuşkusuz azabı sordu.
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Bir isteyen, olacak azabı istedi.
Diyanet Vakfı:
Bir soran inecek azabı sordu:
İngilizce:
A questioner asked about a Penalty to befall-
Fransızca:
Un demandeur a réclamé un châtiment inéluctable,
Almanca:
Ein Bittender bat um eine sich ereignende Peinigung
Rusça:
Просящий просил мучения, которые постигают
Açıklama:
