veinnehû leteẕkiratül lilmütteḳîn.
Arapça:
وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
Türkçe:
Gerçek şu ki o, sakınanlar için tam bir uyarıcı ve düşündürücüdür.
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
O hiç kuşkusuz, takva sahipleri için unutulmayacak bir öğüttür.
Diyanet Vakfı:
Doğrusu o (Kur'an), takva sahipleri için bir öğüttür.
İngilizce:
But verily this is a Message for the Allah-fearing.
Fransızca:
C'est en vérité un rappel pour les pieux.
Almanca:
Und gewiß, er ist doch eine Ermahnung für die Muttaqi.
Rusça:
Воистину, это - Назидание для богобоязненных.
Açıklama:
