velkitâbi-lmübîn.
Türkçe:
O ayan-beyan konuşan Kitap'a yemin olsun ki,
İngilizce:
By the Book that makes things clear,-
Fransızca:
Par le Livre explicite !
Almanca:
Bei der deutlichen Schrift!
Rusça:
Клянусь ясным Писанием!
Arapça:
وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Apaçık kitaba andolsun ki biz onu iyice anlayasınız diye Arapça bir Kur'an yaptık.
Diyanet Vakfı:
Apaçık Kitab'a andolsun ki,
