iy yûḥâ ileyye illâ ennemâ ene neẕîrum mübîn.
Arapça:
إِن يُوحَىٰ إِلَيَّ إِلَّا أَنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Türkçe:
"Bana, sadece açık bir uyarıcı olduğum vahyediliyor."
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Ancak ben açıktan açığa korkutmakla görevli olduğum için o bilgi bana vahyediliyor.
Diyanet Vakfı:
Ben ancak apaçık bir uyarıcı olduğum için bana vahyolunuyor.
İngilizce:
Only this has been revealed to me: that I am to give warning plainly and publicly."
Fransızca:
Il m'est seulement révélé que je suis un avertisseur clair".
Almanca:
Es wird mir nichts an Wahy zuteil, außer daß ich ein eindeutiger Warner bin!"
Rusça:
Мне внушается в откровении только то, что я - всего лишь предостерегающий и разъясняющий увещеватель".
Açıklama:
