Arapça:
الرب قد ملك. لبس الجلال. لبس الرب القدرة. ائتزر بها. ايضا تثبتت المسكونة. لا تتزعزع.
Türkçe:
RAB egemenlik sürüyor, görkeme bürünmüş,Kudret giyinip kuşanmış.Dünya sağlam kurulmuş, sarsılmaz.
İngilizce:
The LORD reigneth, he is clothed with majesty; the LORD is clothed with strength, wherewith he hath girded himself: the world also is stablished, that it cannot be moved.
Fransızca:
L'Éternel règne, il est revêtu de majesté; l'Éternel est revêtu de force, il en est ceint; aussi le monde est établie et ne sera point ébranlé.
Almanca:
Der HERR ist König und herrlich geschmückt; der HERR ist geschmückt und hat ein Reich angefangen, soweit die Welt ist, und zugerichtet, daß es bleiben soll.
Rusça:
(92:1) Господь царствует; Он облечен величием, облечен Господь могуществом и препоясан: потому вселенная тверда, не подвигнется.
Açıklama:
Arapça:
كرسيك مثبتة منذ القدم. منذ الازل انت.
Türkçe:
Ya RAB, tahtın öteden beri kurulmuş,Varlığın öncesizliğe uzanır.
İngilizce:
Thy throne is established of old: thou art from everlasting.
Fransızca:
Ton trône est affermi dès les temps anciens; tu es, de toute éternité.
Almanca:
Von dem an stehet dein Stuhl fest; du bist ewig.
Rusça:
(92:2) Престол Твой утвержден искони: Ты – от века.
Açıklama:
Arapça:
رفعت الانهار يا رب رفعت الانهار صوتها. ترفع الانهار عجيجها.
Türkçe:
Denizler gürlüyor, ya RAB,Denizler gümbür gümbür gürlüyor,Denizler dalgalarını çınlatıyor.
İngilizce:
The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves.
Fransızca:
Les fleuves ont élevé, ô Éternel, les fleuves ont élevé leur voix; les fleuves élèvent leurs flots bruyants.
Almanca:
HERR, die Wasserströme erheben sich, die Wasserströme erheben ihr Brausen, die Wasserströme heben empor die Wellen.
Rusça:
(92:3) Возвышают реки, Господи, возвышают реки голос свой, возвышают реки волны свои.
Açıklama:
Arapça:
من اصوات مياه كثيرة من غمار امواج البحر الرب في العلى اقدر.
Türkçe:
Yücelerdeki RAB engin suların gürleyişinden,Denizlerin azgın dalgalarındanDaha güçlüdür.
İngilizce:
The LORD on high is mightier than the noise of many waters, yea, than the mighty waves of the sea.
Fransızca:
L'Éternel est puissant dans les hauts lieux, plus que les voix des grandes eaux, des flots puissants de la mer.
Almanca:
Die Wasserwogen im Meer sind groß und brausen greulich; der HERR aber ist noch größer in der Höhe.
Rusça:
(92:4) Но паче шума вод многих, сильных волн морских, силен в вышних Господь.
Açıklama:
Arapça:
شهاداتك ثابتة جدا. ببيتك تليق القداسة يا رب الى طول الايام
Türkçe:
Koşulların hep geçerlidir;Tapınağına kutsallık yaraşırSonsuza dek, ya RAB.
İngilizce:
Thy testimonies are very sure: holiness becometh thine house, O LORD, for ever.
Fransızca:
Tes témoignages sont la fermeté même; la sainteté orne ta maison, ô Éternel, pour toujours.
Almanca:
Dein Wort ist eine rechte Lehre. Heiligkeit ist die Zierde deines Hauses ewiglich.
Rusça:
(92:5) Откровения Твои несомненно верны. Дому Твоему, Господи, принадлежит святость на долгие дни.
Açıklama:
