senesimühû `ale-lḫurṭûm.
Türkçe:
Yakında biz onun hortumu üzerine damga basacağız/burnunu sürteceğiz.
İngilizce:
Soon shall We brand (the beast) on the snout!
Fransızca:
Nous le marquerons sur le museau [nez] .
Almanca:
WIR werden ihn auf dem Rüssel brandmarken.
Rusça:
Мы заклеймим его хобот (нос).
Arapça:
سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Yakında biz onu hortumunun (burnunun) üzerinden damgalayacağız.
Diyanet Vakfı:
Biz yakında onun burnuna damga vuracağız (kibirini kırıp rezil edeceğiz).
Sayfalar
