seyaṣlâ nâran ẕâte leheb.
Türkçe:
Alevli bir ateşe yaslanacaktır o;
İngilizce:
Burnt soon will he be in a Fire of Blazing Flame!
Fransızca:
Il sera brûlé dans un Feu plein de flammes.
Almanca:
Er wird in ein Feuer mit Flammen hineingeworfen
Rusça:
Он попадет в пламенный Огонь.
Arapça:
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
(O), alevli bir ateşe girecektir.
Diyanet Vakfı:
O, alevli bir ateşte yanacak.
