vemey ya`mel miŝḳâle ẕerratin şerray yerah.
Arapça:
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ
Türkçe:
Ve kim bir zerre miktarı şer üretmişse onu görür.
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Her kim, zerre kadar şer işlemişse onu görecektir.
Diyanet Vakfı:
Kim de zerre miktarı şer işlemişse onu görür.
İngilizce:
And anyone who has done an atom's weight of evil, shall see it.
Fransızca:
et quiconque fait un mal fût-ce du poids d'un atome, le verra.
Almanca:
Und wer das Gewicht eines Stäubchens Böses tut, der wird es sehen.
Rusça:
И тот, кто сделал зло весом в мельчайшую частицу, увидит его.
Açıklama:
