bienne rabbeke evḥâ lehâ.
Türkçe:
Çünkü Rabbin ona vahyetmiştir.
İngilizce:
For that thy Lord will have given her inspiration.
Fransızca:
selon ce que ton Seigneur lui aura révélé [ordonné].
Almanca:
daß dein HERR ihr Wahy zuteil werden ließ.
Rusça:
потому что Господь твой внушит ей это.
Arapça:
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
O gün yer, Rabbinin ona vahyetmesiyle haberlerini anlatacaktır.
Diyanet Vakfı:
Rabbinin ona bildirmesiyle.
