veaḫraceti-l'arḍu eŝḳâlehâ.
Türkçe:
Ve toprak, ağırlıklarını çıkardığı zaman,
İngilizce:
And the earth throws up her burdens (from within),
Fransızca:
et que la terre fera sortir ses fardeaux ,
Almanca:
und die Erde ihre Lasten hervorbringt,
Rusça:
когда земля извергнет свою ношу,
Arapça:
وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Yer, içindeki ağırlıkları çıkarıp dışarı attığı,
Diyanet Vakfı:
Toprak ağırlıklarını dışarı çıkardığı,
