fesenüyessiruhû lilyüsrâ.
Türkçe:
Biz ona, en kolay olanı kolaylayacağız.
İngilizce:
We will indeed make smooth for him the path to Bliss.
Fransızca:
Nous lui faciliterons la voie au plus grand bonheur.
Almanca:
diesem werden WIR es zum Erleichterten leicht machen.
Rusça:
Мы облегчим путь к легчайшему.
Arapça:
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Biz onu en kolay yola muvaffak kılacağız.
Diyanet Vakfı:
Biz de onu en kolaya hazırlarız (onda başarılı kılarız).
