iẕi-mbe`aŝe eşḳâhâ.
Arapça:
إِذِ انبَعَثَ أَشْقَاهَا
Türkçe:
En haydutları ortaya fırladığı zaman,
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
En azgınları ileri atılınca,
Diyanet Vakfı:
Onların en bedbahtı (deveyi kesmek için) atıldığında,
İngilizce:
Behold, the most wicked man among them was deputed (for impiety).
Fransızca:
lorsque le plus misérable d'entre eux se leva (pour tuer la chamelle)
Almanca:
als ihr Unseligster losging,
Rusça:
и самый несчастный из них вызвался убить верблюдицу.
Açıklama:
