ev miskînen ẕâ metrabeh.
Arapça:
أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ
Türkçe:
Yahut ezilmiş-boynu bükük bir yoksulu.
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Veya hiçbir şeyi olmayan yoksula.
Diyanet Vakfı:
Veya hiçbir şeyi olmayan yoksula.
İngilizce:
Or to the indigent (down) in the dust.
Fransızca:
ou un pauvre dans le dénouement.
Almanca:
oder eines Bedürftigen von großer Not.
Rusça:
или приникшего к земле бедняка.
Açıklama:
