vehedeynâhü-nnecdeyn.
Türkçe:
Kılavuzladık onu iki tepeye.
İngilizce:
And shown him the two highways?
Fransızca:
Ne l'avons-Nous pas guidé aux deux voies .
Almanca:
und leiteten WIR ihn auf beide Wege recht?!
Rusça:
Разве Мы не повели его к двум вершинам?
Arapça:
وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Ona iki yolu gösterdik.
Diyanet Vakfı:
Ona iki yolu ( doğru ve eğriyi ) gösterdik.
