vecâe rabbüke velmelekü ṣaffen ṣaffâ.
Arapça:
وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا
Türkçe:
Rabbin gelip melekler saf saf dizildiğinde,
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Rabbinin emri gelip melekler sıra sıra dizildiği zaman,
Diyanet Vakfı:
Rabbin(in emri) geldiği ve melekler saf saf dizildiği zaman (her şey ortaya çıkacaktır).
İngilizce:
And thy Lord cometh, and His angels, rank upon rank,
Fransızca:
et que ton Seigneur viendra ainsi que les Anges, rang par rang,
Almanca:
und (die Anweisung) deines HERRN und die Engel in Reihen gereiht kamen,
Rusça:
и твой Господь придет с ангелами, выстроившимися рядами,
Açıklama:
