efelâ yenżurûne ile-l'ibili keyfe ḫuliḳat.
Türkçe:
Bakmıyorlar mı o deveye, nasıl yaratıldı!
İngilizce:
Do they not look at the Camels, how they are made?-
Fransızca:
Ne considèrent-ils donc pas les chameaux, comment ils ont été créés,
Almanca:
Schauen sie etwa nicht zu den Kamelen, wie sie erschaffen wurden,
Rusça:
Неужели они не видят, как созданы верблюды,
Arapça:
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Bakmıyorlar mı o develere, nasıl yaratılmış?
Diyanet Vakfı:
(İnsanlar) devenin nasıl yaratıldığına, bakmazlar mı?
