femehhili-lkâfirîne emhilhüm ruveydâ.
Türkçe:
O halde, o küfre batmışlara mühlet ver, süre tanı onlara birazcık...
İngilizce:
Therefore grant a delay to the Unbelievers: Give respite to them gently (for awhile).
Fransızca:
Accorde (ô Prophète) donc un délai aux infidèles : accorde-leur un court délai.
Almanca:
so gewähre den Kafir Aufschub, gewähre ihnen kurzen Aufschub!
Rusça:
Предоставь же неверующим отсрочку, помедли с ними недолго!
Arapça:
فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Onun için sen kâfirlere mühlet ver, onlara az bir zaman tanı.
Diyanet Vakfı:
Onun için Kafirlere mühlet ver, onları biraz kendi hallerine bırak (pek yakında desteğimiz sana gelecek).
