veiẕe-lḳubûru bü`ŝirat.
Türkçe:
Kabirler deşildiği zaman,
İngilizce:
And when the Graves are turned upside down;-
Fransızca:
et que les tombeaux seront bouleversés,
Almanca:
und wenn die Gräber ausgehoben werden,
Rusça:
когда могилы перевернутся,
Arapça:
وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Kabirlerin içi dışına getirildiği vakit,
Diyanet Vakfı:
Kabirlerin içindekiler dışarı çıkarıldığı zaman,
