vemâ ṣâḥibüküm bimecnûn.
Arapça:
وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ
Türkçe:
Ve arkadaşınız bir cin çarpmış değildir.
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Arkadaşınızı cin çarpmış değildir.
Diyanet Vakfı:
Arkadaşınız (Muhammed) de mecnun değildir.
İngilizce:
And (O people!) your companion is not one possessed;
Fransızca:
Votre compagnon (Muhammad) n'est nullement fou;
Almanca:
Und euer Weggenosse ist nicht geistesgestört.
Rusça:
Ваш товарищ не является одержимым.
Açıklama:
