müṭâ`in ŝemme emîn.
Arapça:
مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ
Türkçe:
İtaat edilir orada kendisine, emindir.
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Orada ona itaat edilir, güvenilir.
Diyanet Vakfı:
O orada sayılan, güvenilen (bir elçi) dir.
İngilizce:
With authority there, (and) faithful to his trust.
Fransızca:
obéi, là-haut, et digne de confiance.
Almanca:
ihm gegenüber wird Gehorsam entgegengebracht und er ist vertrauenswürdig.
Rusça:
которому там (на небесах) повинуются, доверенного.
Açıklama:
