`alimet nefsüm mâ aḥḍarat.
Arapça:
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا أَحْضَرَتْ
Türkçe:
Her benlik, önceden ne hazırlamışsa bilmiş olacaktır.
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Herkes ne getirmiş olduğunu anlar.
Diyanet Vakfı:
Kişi neler getirdiğini öğrenmiş olacaktır.
İngilizce:
(Then) shall each soul know what it has put forward.
Fransızca:
chaque âme saura ce qu'elle a présenté.
Almanca:
dann weiß bereits jede Seele, was sie vollbrachte.
Rusça:
тогда познает душа, что она принесла.
Açıklama:
