vemâ yüdrîke le`allehû yezzekkâ.
Arapça:
وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ
Türkçe:
Nereden bilirsin, belki de o arınıp temizlenecek.
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Ne bilirsin, belki o temizlenecek?
Diyanet Vakfı:
Belki o temizlenecek,
İngilizce:
But what could tell thee but that perchance he might grow (in spiritual understanding)?-
Fransızca:
Qui te dit : peut-être [cherche]-t-il à se purifier ?
Almanca:
Und was weißt du, vielleicht wird er sich läutern,
Rusça:
Откуда тебе знать? Возможно, он бы очистился
Açıklama:
