cezâem mir rabbike `aṭâen ḥisâbâ.
Arapça:
جَزَاءً مِّن رَّبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا
Türkçe:
Rabbinden bir ödül, tam kıvamında bir bağış.
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
(Bunlar) Rabbinden yeterli bir bağış olarak (verilir).
Diyanet Vakfı:
Bunlar Rabbinin yeterli bir bağışı, mükafatıdır.
İngilizce:
Recompense from thy Lord, a gift, (amply) sufficient,
Fransızca:
A titre de récompense de ton Seigneur et à titre de don abondant
Almanca:
Es ist eine Belohnung von deinem HERRN, eine ausreichende Gabe,
Rusça:
Это будет воздаянием и исчисленным даром от твоего Господа,
Açıklama:
