yevme yünfeḫu fi-ṣṣûri fete'tûne efvâcâ.
Arapça:
يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
Türkçe:
Sûra üfürüldüğü gün, bölükler halinde geleceksiniz.
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
O gün Sûr'a üflenir, bölük bölük gelirsiniz.
Diyanet Vakfı:
Sur'a üflendiği gün, bölük bölük Allah'a gelirsiniz.
İngilizce:
The Day that the Trumpet shall be sounded, and ye shall come forth in crowds;
Fransızca:
Le jour où l'on soufflera dans la Trompe, vous viendrez par troupes,
Almanca:
an dem Tag, wenn in As-sur geblasen wird, und ihr dann in Gruppen kommt,
Rusça:
В тот день затрубят в Рог, и вы придете толпами,
Açıklama:
