innemâ tû`adûne levâḳi`.
Türkçe:
Ki size duyurulmuş olan mutlaka gerçekleşecektir.
İngilizce:
Assuredly, what ye are promised must come to pass.
Fransızca:
Ce qui vous est promis est inéluctable.
Almanca:
Gewiß, das, was euch angedroht wird, wird sich doch ereignen.
Rusça:
Обещанное вам непременно сбудется.
Arapça:
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Herhalde size vaad olunan kesinlikle olacaktır.
Diyanet Vakfı:
Bilin ki size vadolunan şey gerçekleşecek!
