vellâhü ce`ale lekümü-l'arḍa bisâṭâ.
Türkçe:
"Allah size yeryüzünü bir yaygı yaptı,
İngilizce:
And Allah has made the earth for you as a carpet (spread out),
Fransızca:
Et c'est Allah qui vous a fait de la terre un tapis,
Almanca:
Und ALLAH machte euch die Erde wie das Entfaltete,
Rusça:
Аллах сделал для вас землю ковром,
Arapça:
وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ بِسَاطًا
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Allah sizin için yeri bir yaygı yapmıştır.
Diyanet Vakfı:
"Allah, yeryüzünü sizin için bir sergi yapmıştır."
