inne `aẕâbe rabbihim gayru me'mûn.
Arapça:
إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ
Türkçe:
Gerçekten de Rablerinin azabı emin olunmayacak bir azaptır.
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Çünkü Rablerinin azabından emin olunmaz.
Diyanet Vakfı:
Ki Rab'lerinin azabı(na karşı) emin olunamaz;
İngilizce:
For their Lord's displeasure is the opposite of Peace and Tranquillity;-
Fransızca:
car vraiment, il n'y a nulle assurance contre le châtiment de leur Seigneur;
Almanca:
gewiß die Peinigung ihres HERRN ist nicht absicherbar,
Rusça:
ведь мучения от их Господа небезопасны,
