em `indehümü-lgaybü fehüm yektübûn.
Türkçe:
Yoksa gayb, yanlarında da onlar mı yazıyorlar?
İngilizce:
Or that the Unseen is in their hands, so that they can write it down?
Fransızca:
Ou savent-ils l'Inconnaissable et c'est de là qu'ils écrivent [leurs mensonges] ?
Almanca:
Oder haben sie das Verborgene bei sich, so schreiben sie?!
Rusça:
Или же они владеют сокровенным и записывают его?
Arapça:
أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Yoksa gayb onların yanlarında da onlar mı yazıyorlar?
Diyanet Vakfı:
Yahut gaybın bilgisi onların nezdinde de, onlar mı (istedikleri gibi) yazıyorlar?
