en kâne ẕâ mâliv vebenîn.
Türkçe:
Mal ve oğullar sahibi olmuş da ne olmuş?
İngilizce:
Because he possesses wealth and (numerous) sons.
Fransızca:
Même s'il est doté de richesses et (de nombreux) enfants.
Almanca:
3 (Dies nur), weil er über Vermögen und Kinder verfügte.
Rusça:
даже если он будет богат и будет иметь сыновей.
Arapça:
أَن كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Mal ve oğulları var diye (böyle davranır).
Diyanet Vakfı:
Mal ve oğullar sahibi olmuş diye (böyle yolunu şaşırmış)
