eferaeytümü-nnâra-lletî tûrûn.
Arapça:
أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ
Türkçe:
Çakıp çakıp çıkardığınız o ateşi gördünüz mü?
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Yaktığınız ateşi gördünüz mü?
Diyanet Vakfı:
Söyleyin şimdi bana, tutuşturmakta olduğunuz ateşi,
İngilizce:
See ye the Fire which ye kindle?
Fransızca:
Voyez-vous donc le feu que vous obtenez par frottement ?
Almanca:
Wie seht ihr das Feuer, das ihr entzündet?!
Rusça:
Видели ли вы огонь, который вы высекаете?
Açıklama:
