innâ enşe'nâhünne inşââ.
Arapça:
إِنَّا أَنشَأْنَاهُنَّ إِنشَاءً
Türkçe:
Biz kadınları da güzel bir biçimde yeniden yaratmış,
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Biz kadınları yeniden inşa ettik (yarattık).
Diyanet Vakfı:
Gerçekten biz hurileri apayrı biçimde yeni yarattık.
İngilizce:
We have created (their Companions) of special creation.
Fransızca:
C'est Nous qui les avons créées à la perfection,
Almanca:
Gewiß ließen WIR sie im Erstehen erstehen,
Rusça:
Мы сотворим их заново
Açıklama:
