fîhâ fâkiheh. vennaḫlü ẕâtü-l'ekmâm.
Arapça:
فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ
Türkçe:
Bir meyve var onda. Ve salkımlarla donatılmış hurma ağaçları.
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Orada meyvalar ve salkımlı hurma ağaçları vardır.
Diyanet Vakfı:
Orada meyveler ve salkımlı hurma ağaçları vardır.
İngilizce:
Therein is fruit and date-palms, producing spathes (enclosing dates);
Fransızca:
il s'y trouve des fruits, et aussi les palmiers aux fruits recouverts d'enveloppes,
Almanca:
Auf ihr sind Obst und Dattelbäume mit Blütenkelchen
Rusça:
На ней есть фрукты и пальмы с чашечками (или волокнами),
Açıklama:
