ellâ taṭgav fi-lmîzân.
Arapça:
أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ
Türkçe:
Azgınlık etmeyin ölçü ve tartıda, saptırmayın mizanı.
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Sakın tartıda taşkınlık etmeyin.
Diyanet Vakfı:
Sakın dengeyi bozmayın.
İngilizce:
In order that ye may not transgress (due) balance.
Fransızca:
afin que vous ne transgressiez pas dans la pesée :
Almanca:
"Begeht keine Übertretungen hinsichtlich von Al-mizan
Rusça:
чтобы вы не преступали границы дозволенного на весах.
Açıklama:
