lâ yüfetteru `anhüm vehüm fîhi müblisûn.
Türkçe:
Azapları hafifletilmeyecektir; onun içinde ümitsiz kalacaklardır.
İngilizce:
Nowise will the (Punishment) be lightened for them, and in despair will they be there overwhelmed.
Fransızca:
qui ne sera jamais interrompu pour eux et où ils seront en désespoir.
Almanca:
Ihnen wird sie nicht gemildert, und sie sind darin verzweifelt.
Rusça:
Им не будет дано передышки, и они пребудут там в отчаянии.
Arapça:
لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Onların azâbı hafifletilmez ve onlar azab içersinde ümitsizdirler.
Diyanet Vakfı:
Azapları hafifletilmeyecektir. Onlar azap içinde kurtuluştan ümit kesmişlerdir.
