veümirtü lien ekûne evvele-lmüslimîn.
Arapça:
وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ
Türkçe:
"Ve bana, müslümanların ilki olmam emredildi."
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Hem O'nun birliğine teslim olan müslümanların ilki olmam da bana emredildi.
Diyanet Vakfı:
Bana müslümanların ilki olmam emrolundu.
İngilizce:
And I am commanded to be the first of those who bow to Allah in Islam.
Fransızca:
et il m'a été ordonné d'être le premier des Musulmans.
Almanca:
Und mir wurde geboten, der erste Muslim zu sein."
Rusça:
Мне также велено быть первым из мусульман".
Açıklama:
