ḳâle felḥaḳḳ. velḥaḳḳa eḳûl.
Arapça:
قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ
Türkçe:
Buyurdu: "İşte bu doğru! Ben de yalnız doğruyu söylerim."
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Allah buyurdu ki: "O doğru, ben hep doğruyu söylerim."
Diyanet Vakfı:
Allah buyurdu ki, "O doğru ben hep doğruyu söylerim."
İngilizce:
(Allah) said: "Then it is just and fitting- and I say what is just and fitting-
Fransızca:
(Allah) dit : "En vérité, et c'est la vérité que je dis,
Almanca:
ER sagte: "Der Wahrheit gemäß - und die Wahrheit ist, was ICH sage -
Rusça:
Он сказал: "Вот истина! Я говорю только истину.
Açıklama:
